4282. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ " . قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ " لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي " . أَوْ " مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي " . زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ " يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ .
Bize Müsedded anlattı ki, Ömer b. Ubeyd onlara (hadis) anlatmış. (H) Yine bize Muhammed b. el-Alâ anlattı; bize Ebû Bekir —yani İbn Ayyaş— anlattı. (H) Yine bize Müsedded anlattı; bize Yahya, Süfyan'dan anlattı. (H) Yine bize Ahmed b. İbrahim anlattı; bize Ubeydullah b. Musa anlattı; bize Zâide haber verdi. (H) Yine bize Ahmed b. İbrahim anlattı; bana Ubeydullah b. Musa, Fitr'dan anlattı. —(Bu ravilerin hepsi) mana olarak bir (hadis rivayet ettiler)—. Hepsi Âsım'dan, (o) Zirr'den, (o da) Abdullah'tan (İbn Mes'ûd), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (naklettiler): “Dünyadan sadece bir gün kalsa bile...” Zâide (kendi) hadisinde şunları söyledi: “Allah o günü uzatır...” Sonra (raviler şu ifadede) ittifak ettiler: “...o günde benden” veya “Ehl-i beytimden, adı adıma, babasının adı babamın adına uyan bir adam gönderinceye kadar (kıyamet kopmaz).” Fitr (kendi) hadisinde şu ziyadeyi yaptı: “Yeryüzü zulüm ve haksızlıkla dolduğu gibi, o da yeryüzünü adalet ve hakkaniyetle doldurur.” Süfyan (kendi) hadisinde şöyle dedi: “Ehl-i beytimden, adı adıma uyan bir adam Araplara hükmedinceye kadar dünya gitmez” veya “bitmez.” Ebû Dâvûd dedi ki: Ömer ve Ebû Bekir'in lafızları Süfyan(ın lafzı) manasındadır.