4294. Hadis
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
Bize Abbas el-Anberî anlattı; bize Hâşim b. el-Kâsım anlattı; bize Abdurrahman b. Sâbit b. Sevbân anlattı; babasından; Mekhûl'den; Cübeyr b. Nüfeyr'den; Mâlik b. Yuhâmir'den; (o da) Muaz b. Cebel'den naklettiğine göre, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Beytü'l-Makdis'in (Kudüs'ün) imarı (mamur hale gelmesi), Yesrib'in (Medine'nin) harabıdır. Yesrib'in harabı, Melhame'nin (büyük savaşın) çıkışıdır. Melhame'nin çıkışı, İstanbul'un fethidir. İstanbul'un fethi ise Deccâl'in çıkışıdır.” Sonra (Muaz), kendisine (bu hadisi) anlattığı kişinin —veya (kendi) muhatabının— uyluğuna —veya omzuna— (eliyle) vurdu ve sonra şöyle dedi: “Senin burada olduğun —veya oturduğun— gibi bu (söylediklerim) de haktır.” (Ravi) Muaz b. Cebel'i kastediyor.