4297. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا " . فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ " . فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ " حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ " .
Bize Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî anlattı; bize Bişr b. Bekir anlattı; bize İbn Câbir anlattı; bana Ebû Abdüsselâm anlattı; Sevbân'dan naklettiğine göre, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Yemek yiyenlerin çanağa (üşüşüp) çağırdıkları gibi, milletlerin sizin üzerinize üşüşüp birbirlerini çağırmaları yakındır.” Biri dedi ki: “O gün sayımız az olduğu için mi (böyle olacak)?” Buyurdu ki: “Hayır, aksine siz o gün çok olacaksınız. Fakat siz selin sürüklediği çer çöp (köpük) gibi olacaksınız. Allah, düşmanlarınızın göğüslerinden size karşı duydukları korkuyu çekip alacak ve kalplerinize ‘vehen’ atacaktır.” Biri: “Ey Allah'ın Resûlü! Vehen nedir?” diye sordu. Buyurdu ki: “Dünya sevgisi ve ölüm korkusudur.”