1199. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمُ . فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded anlattılar; dediler ki: Bize Yahyâ anlattı; İbn Cüreyc'den. (H) Ve bize Huşeyş –yani İbn Asrem– anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; İbn Cüreyc'den; [İbn Cüreyc] dedi ki: Abdurrahman b. Abdillâh b. Ebî Ammâr bana haber verdi; Abdullah b. Bâbeyh’ten; Ya‘lâ b. Ümeyye’den [nakledildiğine göre]; dedi ki: “Ömer b. el-Hattâb’a: ‘İnsanların [yolculukta] namazı kısaltmalarına (kasr) ne dersin? Oysa Allah Teâlâ: { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } “...Eğer kâfirlerin size bir kötülük yapmasından korkarsanız [namazı kısaltmanızda bir günah yoktur]” (Nisâ, 101) buyurmuştur; oysa o [korku günleri] artık geçip gitmiştir’ dedim. Ömer: ‘Senin hayret ettiğin şeye ben de hayret etmiştim; bu durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum da şöyle buyurdu: “Bu, Allah’ın size verdiği bir sadakadır; O’nun sadakasını kabul edin!”’ dedi.”