1218. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ .
Bize Kuteybe ve İbn Mevheb anlattılar —[ikisi de] bu mânâda [rivâyet etmişlerdir]—; dediler ki: Bize el-Mufaddal anlattı; Ukıyl'den, İbn Şihâb’dan; Enes b. Mâlik’ten [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; eğer güneş [tepe noktasından batıya] meyletmeden önce yola çıkarsa, öğle [zuhr] namazını ikindi [asr] vaktine kadar geciktirir; sonra [uygun bir yerde] konaklayıp her ikisini beraber [birleştirerek/cem‘ yaparak] kılardı. Şayet yola çıkmadan evvel güneş meyletmişse, öğle namazını kılar sonra [yolculuk için bineğine] binerdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: el-Mufaddal —ki o İbn Fadâle’dir— Mısır kadısıydı ve duası makbul [mücâbü’d-da‘ve] bir zat idi.