4390. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ " مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَرِينُ الْجُوخَانُ .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Leys anlattı; İbn Aclân’dan; Amr b. Şuayb’dan; babasından; dedesi Abdullâh b. Amr b. el-Âs’tan [naklen] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den [rivayet etti ki]: [Nebi] asılı (dalındaki) meyve hakkında soruldu. Buyurdu ki: "Kim ihtiyaç sahibi olup eteğine (cebine) doldurmamak şartıyla ağzıyla ondan (bir miktar) alırsa (yerse) ona bir şey (ceza) yoktur. Kim ondan bir şeyle (yanında götürerek) çıkarsa, ona iki kat tazminat ve ceza (dayak/ta’zir) vardır. Kim de (meyve) harmana (kurutma yerine) taşındıktan sonra ondan bir şey çalar ve (kıymeti) kalkan fiyatına ulaşırsa, ona el kesme (cezası) vardır. Kim bundan daha azını çalarsa, ona iki kat tazminat ve ceza vardır." Ebû Dâvûd dedi ki: Cerîn, cûhân (hurma kurutma yeri/harman) demektir.