4399. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ . قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى . قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ فَأَرْسِلْهَا . قَالَ فَأَرْسَلَهَا . قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Cerîr anlattı; A’meş’ten; Ebû Zabyân’dan; İbn Abbâs’tan [naklen] dedi ki: Ömer’e, zina etmiş deli bir kadın getirildi. [Ömer] onun hakkında insanlara danıştı. (Sonunda) Ömer onun recmedilmesini emretti. Kadın (götürülürken) Ali b. Ebî Tâlib rıdvanullâhi aleyh’in yanından geçirildi. [Ali]: "Bunun durumu nedir?" dedi. Dediler ki: "Falan oğullarının deli kadını zina etti; Ömer de onun recmedilmesini emretti." [Ali] dedi ki: "Onu geri götürün." Sonra kendisi ona (Ömer’e) geldi ve dedi ki: "Ey Müminlerin Emiri! Kalemin üç kişiden kaldırıldığını bilmiyor musun? İyileşinceye kadar deliden, uyanıncaya kadar uyuyandan ve aklı erinceye kadar çocuktan?" [Ömer]: "Evet (biliyorum)" dedi. [Ali]: "O halde bu kadın ne diye recmediliyor?" dedi. [Ömer]: "Bir şey (gerekçe) yok" dedi. [Ali]: "Öyleyse onu salıver" dedi. [Ravi] dedi ki: Bunun üzerine [Ömer] onu salıverdi. Ve tekbir getirmeye başladı.