4442. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، - يَعْنِي مِنْ غَامِدَ - أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ فَجَرْتُ . فَقَالَ " ارْجِعِي " . فَرَجَعَتْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى . فَقَالَ لَهَا " ارْجِعِي " . فَرَجَعَتْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَ لَهَا " ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي " . فَرَجَعَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فَقَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ . فَقَالَ لَهَا " ارْجِعِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ " . فَجَاءَتْ بِهِ وَقَدْ فَطَمَتْهُ وَفِي يَدِهِ شَىْءٌ يَأْكُلُهُ فَأَمَرَ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا وَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ وَكَانَ خَالِدٌ فِيمَنْ يَرْجُمُهَا فَرَجَمَهَا بِحَجَرٍ فَوَقَعَتْ قَطْرَةٌ مِنْ دَمِهَا عَلَى وَجْنَتِهِ فَسَبَّهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ " . وَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا فَدُفِنَتْ .
Bize İbrâhîm b. Mûsâ er-Râzî anlattı; bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; Beşîr b. el-Muhâcir’den; bize Abdullâh b. Büreyde anlattı; babasından [naklen] (rivayet edildiğine göre): —Ğâmid kabilesinden— bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: "Ben zina ettim" dedi. (Resûlullah): "Dön (git)!" buyurdu. Kadın döndü. Ertesi gün olunca (tekrar) ona geldi ve: "Belki de Mâiz b. Mâlik’i geri çevirdiğin gibi beni de geri çevirmek istiyorsun. Vallahi ben gebeyim!" dedi. (Resûlullah) ona: "Dön (git)!" buyurdu. Kadın döndü. Ertesi gün olunca (tekrar) ona geldi. (Resûlullah) ona: "Doğuruncaya kadar dön (git)!" buyurdu. Kadın döndü. Doğurduğu zaman çocuğu ona getirdi ve: "İşte bu, onu doğurdum" dedi. (Resûlullah) ona: "Dön (git), onu sütten kesinceye kadar emzir!" buyurdu. Kadın çocuğu sütten kesmiş ve (çocuğun) elinde yediği bir şey olduğu halde (onu) getirdi. (Resûlullah) çocuk hakkında emir verdi ve (çocuk) Müslümanlardan bir adama teslim edildi. Kadın hakkında emir verdi, onun için (bir çukur) kazıldı. Ve emir verdi, recmedildi. Hâlid (b. el-Velîd), onu recmedenler arasındaydı. Ona bir taş attı, kanından bir damla (Hâlid’in) yanağına sıçradı. Hâlid ona sövdü. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Yavaş ol ey Hâlid! Nefsim elinde olan (Allah)’a yemin olsun ki, o öyle bir tövbe etti ki, haksız vergi toplayan (meksçi) biri bu tövbeyi etseydi affedilirdi" buyurdu. Sonra kadın hakkında emir verdi, üzerine namaz kılındı ve defnedildi.