4505. Hadis
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي - قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Abbâs b. el-Velîd b. Mezyed anlattı; bize babam haber verdi; bize Evzâî anlattı; bana Yahya anlattı. (H) Ve bize Ahmed b. İbrâhîm anlattı; bana Ebû Dâvûd anlattı; bize Harb b. Şeddâd anlattı; bize Yahya b. Ebî Kesîr anlattı; bana Ebû Seleme b. Abdurrahman anlattı; bize Ebû Hureyre anlattı. Dedi ki: Mekke fethedilince Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: "Kimin bir yakını öldürülürse, o, iki görüşten (seçenekten) en hayırlısı (ile muhayyer)dir: Ya kendisine diyet ödenir ya da kısas yapılır." Yemen halkından Ebû Şâh denilen bir adam kalktı ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Benim için yazın -Abbâs (rivayetinde) 'Bana yazın' dedi-" diye seslendi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Ebû Şâh için yazın" buyurdu. Bu, Ahmed'in (rivayetinin) lafzıdır. Ebû Dâvûd dedi ki: "Bana yazın" (sözüyle), Peygamber'in (sallallâhu aleyhi ve sellem) hutbesini kastediyor.