4547. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا " أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " . وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
Bize Süleyman b. Harb ve Müsedded anlattılar. -Mana birdir.- Dediler ki: Bize Hammad anlattı; Hâlid'den, (o) Kâsım b. Rebîa'dan, (o) Ukbe b. Evs'ten, (o) Abdullah b. Amr'dan nakletti ki; Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Mekke'nin fethi günü hutbe irad etti. Üç defa tekbir getirdi, sonra şöyle buyurdu: "Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir. O vaadinde durdu, kuluna yardım etti ve (aleyhteki) hizipleri tek başına bozguna uğrattı." -(Ravi) dedi ki: Buraya kadarını Müsedded'den (duyup) ezberledim. Sonra (iki ravi şunda) birleştiler:- "Dikkat edin! Cahiliye döneminde zikredilen ve iddia edilen kandan veya maldan kaynaklanan her türlü meâsir (övünç ve dava konusu olan şeyler) ayaklarımın altındadır. Ancak hacılara su dağıtma (sikâye) ve Kâbe hizmetçiliği (sidâne) müstesnadır." Sonra şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Kırbaç ve sopa ile meydana gelen kasta benzer hata (şibh-i amd) diyeti yüz devedir. Bunların kırk tanesi, karınlarında yavruları bulunan (gebe) develerdir." (Ravi dedi ki): Müsedded'in hadisi daha tamdır.