4584. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ " أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ " . قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ .
Bize Müsedded anlattı; bize Yahya anlattı; İbn Cüreyc'den. Dedi ki: Bana Atâ haber verdi; Safvân b. Ya'lâ'dan, (o) babasından. Dedi ki: "Bana ait bir ücretli (işçi), bir adamla kavga etti ve onun elini ısırdı. (Adam) elini (ağzından) çekip aldı, (bu sırada ısıranın) ön dişi düştü. (Dişi düşen) Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e geldi. (Resûlullah) Onun (dişinin diyetini) heder kıldı ve şöyle buyurdu: 'Elini, erkek devenin (dişlediği) gibi dişleyesin diye senin ağzına koymasını mı istiyordun?'" (Râvi) Dedi ki: "Bana İbn Ebî Müleyke haber verdi; dedesinden. Ebû Bekir (radıyallahu anh) de onu (aynı şekilde) heder kılmış ve 'Onun dişi (diyetten) uzak oldu' demiş."