4595. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ . قَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " . فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ .
Bize Müsedded anlattı; bize Mu'temir anlattı; Humeyd et-Tavîl'den, (o) Enes b. Mâlik'ten. Dedi ki: Enes b. En-Nadr'ın kız kardeşi Rübeyyi', bir kadının ön dişini kırdı. Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e geldiler. (Resûlullah) Allah'ın Kitabı ile kısas (yapılmasına) hükmetti. Enes b. En-Nadr dedi ki: "Seni hak ile gönderen (Allah'a) yemin olsun ki, bugün onun dişi kırılmaz!" (Resûlullah) buyurdu ki: "Ey Enes! Allah'ın Kitabı (hükmü) kısastır." Bunun üzerine (dişi kırılan taraf razı olup) aldıkları bir erş (tazminat) ile razı oldular. Allah'ın Nebisi (sallallâhu aleyhi ve sellem) buna hayret etti ve şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah'ın kullarından öyleleri vardır ki, eğer Allah'a yemin etse, (Allah) onun (yeminini) yerine getirir." Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel'i işittim, kendisine "Dişten nasıl kısas yapılır?" diye soruldu. "Törpülenir" dedi.