4693. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ " . زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " وَبَيْنَ ذَلِكَ " . وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ .
Bize Müsedded anlattı; (ona) Yezîd b. Zürey' ve Yahyâ b. Saîd anlatmışlar. Dediler ki: Bize Avf anlattı. Dedi ki: Bize Kasâme b. Züheyr anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Mûsâ el-Eş'arî anlattı. Dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah, Adem'i yeryüzünün tamamından aldığı bir avuç (toprak)tan yarattı. Bu sebeple Ademoğulları yeryüzü(nün renk ve tabiatı) kadar (farklı şekillerde) geldiler. Onlardan kimi kızıl, kimi beyaz, kimi siyah, kimi de bunların arasındadır; (kimi) yumuşak, (kimi) sert, (kimi) kötü ve (kimi) iyidir.' Yahyâ'nın hadisinde: 'Ve bunların arasındadır' (ifadesini) ziyade etti. (Metindeki) haber sîgası Yezîd'in hadisine aittir.