4780. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ " . فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .
Bize Yusuf b. Musa anlattı. Bize Cerîr b. Abdülhamîd, Abdülmelik b. Umeyr'den, o Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Muâz b. Cebel'den nakletti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında iki adam birbirine sövdü. Onlardan biri o kadar şiddetli öfkelendi ki, öfkesinin şiddetinden burnu çatlayacak gibi geldi bana. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ben bir kelime biliyorum ki, eğer onu söyleseydi kendisindeki bu öfke giderdi" buyurdu. (Muâz) dedi ki: O nedir ey Allah'ın Resûlü? Buyurdu ki: "Allahım! Kovulmuş şeytandan sana sığınırım, demesidir." (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine Muâz ona (bunu söylemesini) emretmeye başladı. Fakat o adam direndi, inat etti ve öfkesi daha da artmaya başladı.