4878. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ .
Bize İbnü'l-Musaffâ anlattı. Bize Bakıyye ve Ebu'l-Muğîre anlattılar. Dediler ki: Bize Safvân anlattı. Dedi ki: Bana Râşid b. Sa'd ve Abdurrahman b. Cübeyr anlattı, (onlar da) Enes b. Malik'ten (naklettiklerine göre), Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Miraca çıkarıldığım zaman, bakırdan tırnakları olan bir topluluğun yanından geçtim. (Onlar) yüzlerini ve göğüslerini tırmalıyorlardı. 'Ey Cebrail! Bunlar kimdir?' dedim. (Cebrail): 'Bunlar, insanların etlerini yiyen (gıybet eden) ve ırzlarına (şeref ve haysiyetlerine) dil uzatanlardır' dedi." Ebu Davud dedi ki: Bunu bize Yahya b. Osman, Bakıyye'den (rivayetle) anlattı, (fakat bu rivayette) Enes (ismi) yoktur.