4901. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَانَ رَجُلاَنِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لاَ يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ . فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَىَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لاَ يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ . فَقُبِضَ أَرْوَاحُهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ .
Bize Muhammed b. es-Sabbâh b. Süfyan anlattı. Bize Ali b. Sabit haber verdi, (o) İkrime b. Ammâr'dan. Dedi ki: Bana Damdam b. Cevs anlattı. Dedi ki: Ebu Hureyre dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i şöyle buyururken işittim: "İsrailoğulları içinde birbirine kardeş olan iki adam vardı. Bunlardan biri günah işler, diğeri ise ibadette gayret gösterirdi. İbadete düşkün olan, diğerini sürekli günah üzerinde görür ve ona: 'Vazgeç!' derdi. Bir gün onu yine bir günah üzerinde buldu ve ona: 'Vazgeç!' dedi. O da: 'Beni ve Rabbimi baş başa bırak! Sen benim üzerime gözetleyici mi gönderildin?' dedi. (Bunun üzerine abid olan): 'Vallahi Allah seni bağışlamaz' veya 'Allah seni cennete koymaz' dedi. Derken ikisinin de ruhları kabzedildi ve Alemlerin Rabbi'nin huzurunda bir araya geldiler. (Allah) ibadete düşkün olana: 'Sen beni biliyor muydun? Yoksa elimdeki şeye gücün mü yetiyordu?' dedi. Günahkara da: 'Git, rahmetimle cennete gir' buyurdu. Diğeri için ise: 'Onu ateşe götürün' buyurdu." Ebu Hureyre dedi ki: "Nefsim elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki, (o abid adam) öyle bir söz söyledi ki, dünyasını da ahiretini de helak etti."