4933. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ - وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ - وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَىْ تَنَفَّسَتْ - فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ . دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ .
Bize Musa b. İsmail anlattı. Bize Hammâd anlattı. (H) Ve bize Bişr b. Hâlid anlattı. Bize Ebu Üsâme anlattı. (Her ikisi de) dediler ki: Bize Hişâm b. Urve, babasından, o da Âişe'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem benimle ben yedi yaşındayken evlendi (nikahladı). Medine'ye geldiğimizde (bazı) kadınlar geldi —Bişr (rivayetinde) "Ümmü Rumân (annem) geldi" dedi— ben o sırada salıncak üzerindeydim. Beni alıp götürdüler, hazırladılar ve süslediler. Sonra beni Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e getirdiler, o sırada dokuz yaşındaydım. Beni kapıda durdurdular. Ben "hîh, hîh" diye (nefes nefese kalmıştım). —Ebu Dâvûd dedi ki: Yani soluk soluğa kalmıştı.— Sonra bir eve alındım. Bir de baktım ki içeride Ensar'dan kadınlar var. "Hayırlı, uğurlu ve bereketli olsun" dediler. (Ravi dedi ki:) İki hadis(in lafzı) birbirine girdi.