4953. Hadis
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
Bize Îsâ b. Hammâd anlattı. (Dedi ki): Bize Leys haber verdi. (Dedi ki): Bize Yezîd b. Ebî Habîb, Muhammed b. İshâk'tan, (o) Muhammed b. Amr b. Atâ'dan nakletti. Zeynep bint Ebî Seleme, ona (Muhammed b. Amr'a): "Kızına ne isim verdin?" diye sordu. (Muhammed) dedi ki: "Ona Berre (iyi, kusursuz) ismini verdim." Zeynep dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bu ismi yasakladı. Benim ismim (de) Berre idi. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Kendinizi temize çıkarmayın (kusursuz addetmeyin). Allah, aranızdaki iyi (birr) ehlini en iyi bilendir' buyurdu." (Babam veya oradakiler): "Ona ne isim verelim?" dediler. (Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem): "Ona Zeynep ismini verin" buyurdu.