5090. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ يَا أَبَةِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ . قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ .
Abbâs b. Abdilazîm ve Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; dediler ki: Bize Abdülmelik b. Amr anlattı; Abdülcelîl b. Atıyye'den, o Ca'fer b. Meymûn'dan; Abdurrahmân b. Ebî Bekre bana anlattı ki; o babasına şöyle demiş: "Babacığım! Senin her sabah: 'Allâhümme âfinî fî bedenî, Allâhümme âfinî fî sem'î, Allâhümme âfinî fî basarî, lâ ilâhe illâ ente (Allahım! Bedenime afiyet ver. Allahım! Kulağıma afiyet ver. Allahım! Gözüme afiyet ver. Senden başka ilah yoktur)' diye dua ettiğini duyuyorum. Bunu sabahladığında üç defa, akşamladığında da üç defa tekrarlıyorsun." (Babası Ebû Bekre) şöyle cevap verdi: "Ben Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu cümlelerle dua ettiğini işittim. Ben de O'nun sünnetiyle amel etmeyi seviyorum." Abbâs rivayetinde şunu ekledi: "Ve yine senin: 'Allâhümme innî eûzü bike minel-küfri vel-fakri, Allâhümme innî eûzü bike min azâbil-kabri, lâ ilâhe illâ ente (Allahım! Küfürden ve fakirlikten sana sığınırım. Allahım! Kabir azabından sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur)' dediğini (işitiyorum). Bunu sabahladığında üç defa, akşamladığında da üç defa tekrarlıyorsun. Ve bunlarla dua ediyorsun. Ben de O'nun sünnetiyle amel etmeyi seviyorum." Ravi dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sıkıntıda olanın duaları şunlardır: Allâhümme rahmeteke ercû fe-lâ tekilnî ilâ nefsî tarfete aynin ve aslıh lî şe'nî küllehû, lâ ilâhe illâ ente (Allahım! Rahmetini umuyorum, beni göz açıp kapayıncaya kadar bile olsa nefsime bırakma. Her işimi ıslah et. Senden başka ilah yoktur)." (Ravi dedi ki): Râvilerden bazıları diğerinin rivayetine ekleme yapmıştır.