5153. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاصْبِرْ " . فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ " . فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لاَ تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ .
Rebî' b. Nâfi' Ebû Tevbe bize anlattı, (o) Süleyman b. Hayyân'dan, (o) Muhammed b. Aclân'dan, (o) babasından, (o da) Ebû Hüreyre'den nakletmiştir: Bir adam Peygamber'e sallallâhu aleyhi ve sellem gelip komşusundan şikâyet etti. Peygamber: "Git ve sabret" buyurdu. Adam iki veya üç defa (daha) geldi. Bunun üzerine Peygamber: "Git ve eşyanı yola at" buyurdu. Adam eşyasını yola attı. İnsanlar ona (durumu) soruyor, o da onlara durumu haber veriyordu. Bunun üzerine insanlar o komşuya: "Allah onun cezasını versin, Allah ona şunu şunu yapsın!" diyerek lanet etmeye (beddua etmeye) başladılar. Nihayet komşusu ona geldi ve: "(Evine) dön; benden hoşlanmadığın hiçbir şeyi (bir daha) görmeyeceksin" dedi.