5158. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلاَمِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ .
Müsedded bize anlattı, (o) Îsâ b. Yûnus'tan, (o) A'meş'ten, (o) Ma'rûr b. Süveyd'den nakletmiştir: Dedi ki: Rebeze'de Ebû Zerr'in yanına girdik. Bir de baktık ki üzerinde bir örtü (bürde), kölesinin üzerinde de onun benzeri var. Biz: "Ey Ebû Zerr! Kölenin örtüsünü alıp kendi örtüne katsaydın bir takım elbise (hulle) olurdu; ona da başka bir elbise giydirirdin" dedik. (Ebû Zerr) şöyle dedi: Ben Resûlullah'ı sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururken işittim: "(Köleleriniz/hizmetçileriniz) sizin kardeşlerinizdir; Allah onları ellerinizin altına (idaresine) vermiştir. Kimin kardeşi eli altında bulunuyorsa, ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin. Onlara güç yetiremeyecekleri işleri yüklemesin(iz). Eğer onlara güç yetiremeyecekleri bir iş yüklerseniz, (o işi yapmaları için) onlara yardım edin." Ebu Dâvûd dedi ki: İbn Nümeyr de A'meş'ten bunu (bu hadisi) benzer şekilde rivayet etti.