5247. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Bize Süleyman b. Abdurrahman et-Temmâr anlattı. Bize Amr b. Talha anlattı. Bize Esbât anlattı, (o) Simâk'ten, (o) İkrime'den, (o) İbn Abbâs'tan (radıyallahu anhümâ) (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: "Bir fare geldi ve (kandilin) fitilini sürüklemeye başladı. Onu getirdi ve üzerinde oturduğu seccadenin (veya küçük hasırın) üzerine, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) önüne attı. (Ateş) oradan bir dirhem (miktarı) kadar yer yaktı. Bunun üzerine (Resûlullah) şöyle buyurdu: 'Uyuduğunuz zaman kandillerinizi söndürün. Çünkü şeytan, sizi yakması için bunun gibilere (farelere) bu işi (fitili çekmeyi) gösterir (yol gösterir).'"