1355. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Ebû Âsım anlattı; bize Züheyr b. Muhammed anlattı; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir’den, Küreyb’den, el-Fadl b. Abbâs’tan [radıyallahu anhümâ] nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Nasıl namaz kıldığını görmek için bir gece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında kaldım [bittü]. Kalktı, abdest aldı; sonra iki rekât namaz kıldı. [Bu namazda] kıyamı rükûu gibi, rükûu da secdesi gibiydi [eşit uzunluktaydı]. Sonra uyudu; sonra uyandı, abdest aldı ve misvaklandı [istenne]. Ardından Âl-i İmrân sûresinden beş ayet okudu: { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } “Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde...” [Âl-i İmrân, 190]. [Nebi], toplamda on rekât kılana kadar böyle yapmaya devam etti. Sonra kalkıp tek bir secde [bir rekât] yaptı ve onunla vitir kıldı. Tam o sırada münâdi [Ezân-ı Muhammedî] seslendi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, müezzin [ezanı bitirip] sustuktan sonra kalkıp hafifçe iki secde [rekât] yaptı. Sonra sabah [fecir] namazını kılana kadar [mescitte veya yerinde] oturdu. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Beşşâr’dan [bu hadisin] bir kısmı bana gizli kaldı [tam işitemedim].