1447. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلاَتِهِ - يَعْنِي رِجَالاً - وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ - قَالَ - فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبَ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Bize Hârûn b. Abdullah el-Bazzâz anlattı; bize Mekkî b. İbrâhîm anlattı; bize Abdullah —yani İbn Saîd b. Ebî Hind— anlattı; Ebû’n-Nadr’dan; Busr b. Saîd’den; Zeyd b. Sâbit’ten [radıyallahu anh] nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescidde [hasırdan] bir hücre [oda] edindi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin [oraya] çıkar ve orada namaz kılardı. [Ravi] dedi ki: [Bazı] adamlar da onun namazıyla [ona uyarak] namaz kıldılar ve her gece ona gelmeye başladılar. Nihayet gecelerden bir gece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanına çıkmadı. Bunun üzerine [orada olduklarını belli etmek için] öksürdüler, seslerini yükselttiler ve kapısına küçük taşlar attılar. [Râvi] dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öfkeli bir halde yanlarına çıktı ve şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Sizin bu yaptığınız [ısrarınız] öyle devam etti ki, nihayet [bu namazın] üzerinize farz yazılacağını zannettim. Dolayısıyla evlerinizde namaz kılın; zira farz namaz müstesna, kişinin kıldığı en hayırlı namaz evinde kıldığıdır.”