1449. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقِيَامِ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جُهْدُ الْمُقِلِّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ " مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Haccâc anlattı; İbn Cüreyc dedi ki: Osmân b. Ebî Süleymân bana anlattı; Ali el-Ezdî’den, Ubeyd b. Umeyr’den, Abdullah b. Hubşî el-Has’amî’den nakledildiğine göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Amellerin hangisi daha faziletlidir?” diye soruldu. [Efendimiz:] “Kıyamın [namazda ayakta duruşun] uzun olmasıdır” buyurdu. “Hangi sadaka daha faziletlidir?” diye soruldu. “[İmkanları kısıtlı olan] fakir kimsenin [imkanlarını] zorlayarak verdiği [sadakadır]” buyurdu. “Hangi hicret daha faziletlidir?” diye soruldu. “Allah’ın kendisine haram kıldığı şeyleri terk edenin [hicretidir]” buyurdu. “Hangi cihad daha faziletlidir?” diye soruldu. “Malıyla ve canıyla müşriklere karşı cihad edenin [cihadıdır]” buyurdu. “Hangi ölüm daha şereflidir?” diye soruldu. “Kanı akıtılan ve atı [altında] vurulan [kimseninki]” buyurdu.