1475. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .
Bize el-Ka’nebî, Mâlik’ten anlattı; İbn Şihâb’dan, Urve b. ez-Zübeyr’den, Abdurrahman b. Abdü’l-Kârî’den nakledildiğine göre o şöyle demiştir: Ömer b. el-Hattâb’ın [radıyallahu anh] şöyle dediğini işittim: Hişâm b. Hakîm b. Hizâm’ı Furkân sûresini benim okuduğumdan farklı bir şekilde okurken işittim. Halbuki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu bana [bizzat] okutup öğretmişti. Neredeyse [namazda iken] üzerine atılacaktım, fakat namazını bitirene kadar ona mühlet verdim. Sonra hırkasından tutup onu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirdim ve: “Ey Allah’ın Resulü! Ben bu adamın Furkân sûresini senin bana okuttuğundan farklı bir şekilde okuduğunu işittim” dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Oku!” buyurdu. O [Hişâm] da benim işittiğim şekilde okudu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bu [sûre] böyle indirildi” buyurdu. Sonra bana: “Sen de oku!” buyurdu. Ben de okudum. [Nebi:] “Bu [sûre] böyle indirildi” buyurdu ve ekledi: “Şüphesiz bu Kur’an yedi harf [seb’atu ahruf] üzere indirilmiştir. O halde ondan [size] kolay gelini okuyun.”