1519. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . وَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا .
Bize Müsedded anlattı; bize Abdülvâris anlattı. (H) Bize Ziyâd b. Eyyûb da anlattı; bize İsmâîl —(lafızlar farklı olsa da) mana birdir— Abdülaziz b. Suhayb’dan naklederek anlattı; dedi ki: Katâde, Enes’e [radıyallahu anh] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in en çok hangi duayı yaptığını sordu. (Enes) şöyle dedi: (Nebi’nin) en çok yaptığı dua şuydu: “Allâhümme Rabbenâ âtinâ fi’d-dünyâ haseneten ve fi’l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe’n-nâr” [Allah’ım! Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru!]. Ziyâd (kendi rivayetinde) şunu ekledi: Enes bir dua yapacağı zaman bu duayı yapardı; bir dua edeceği zaman da bu duayı o duanın içine (mutlaka) katardı.