1626. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُمُوشٌ - أَوْ خُدُوشٌ - أَوْ كُدُوحٌ - فِي وَجْهِهِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْغِنَى قَالَ " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ " . قَالَ يَحْيَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ لِسُفْيَانَ حِفْظِي أَنَّ شُعْبَةَ لاَ يَرْوِي عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ سُفْيَانُ فَقَدْ حَدَّثَنَاهُ زُبَيْدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ .
Bize el-Hasen b. Ali anlattı; bize Yahya b. Âdem anlattı; bize Süfyan anlattı; Hakîm b. Cübeyr'den; Muhammed b. Abdurrahman b. Yezid'den; o babasından; o da Abdullah (radıyallahu anh)'dan [naklederek]; şöyle demiştir: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Kendisini başkasına muhtaç olmaktan kurtaracak (zengin kılacak) kadar malı olduğu hâlde [insanlardan] bir şeyler isteyen kimse; kıyamet günü yüzünde tırmık (humûş), çizik (hudûş) veya bere (küdûh) izleri olduğu hâlde gelir” buyurdu. Bunun üzerine: “Ey Resulullah! [Dilenecek kadar muhtaç olmamanın sınırı olan] zenginlik nedir?” diye soruldu. Resulullah: “Elli dirhem (dirhem) veya o kıymette altına sahip olmaktır” buyurdu. [Râvi] Yahya dedi ki: Abdullah b. Osman, Süfyan'a; “Hatırladığım kadarıyla Şu'be [zayıf gördüğü için] Hakîm b. Cübeyr'den rivayeti bırakmıştı (ondan hadis nakletmezdi)” dedi. Süfyan: “Fakat bunu [Hakîm'in dışında] Zübeyd de Muhammed b. Abdurrahman b. Yezid'den bize haber vermiştir” diye cevap verdi.