1628. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ . قَالَ هِشَامٌ خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًا زَادَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتِ الأُوقِيَّةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا .
Bize Kuteybe b. Said ve Hişâm b. Ammâr anlattılar; dediler ki: Bize Abdurrahman b. Ebî'r-Ricâl anlattı; Amâre b. Gaziyye'den; Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî'den; o da babası Ebû Saîd (radıyallahu anh)'dan [naklederek] şöyle demiştir: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Kimin yanında bir ûkiyye değerinde [malı/parası] varken [başkalarından bir şey] isterse, o yüzsüzlük (ilhâf) etmiş olur” buyurdu. [Bunun üzerine] ben [kendi kendime]: “Benim el-Yâkûtü isimli devem, bir ûkiyyeden daha değerlidir” dedim. Hişâm [kendi rivayetinde bu kısmı]: “Kırk dirhemden daha değerlidir” [şeklinde nakletti]. [Ebû Saîd] devamla: “Bunun üzerine [bir şey istemeden] geri döndüm” dedi. Hişâm rivayetine [şu bilgiyi] ekledi: “Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] döneminde bir ûkiyye, kırk dirheme tekabül ederdi.”