1673. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى " .
Bize Musa b. İsmail anlattı; bize Hammad anlattı; Muhammed b. İshak'tan; Âsım b. Ömer b. Katâde'den; Mahmud b. Lebid'den; Câbir b. Abdullah el-Ensarî'den; dedi ki: “Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındayken, bir adam yumurta büyüklüğünde bir altınla geldi. Dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resulü! Bunu bir madenden elde ettim. Al bunu, bu sadakadır; bundan başka bir şeye malik değilim.’ Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ondan yüz çevirdi. Sonra sağ tarafından gelip aynısını söyledi; [Resulullah] yine ondan yüz çevirdi. Sonra sol tarafından geldi; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yine ondan yüz çevirdi. Sonra arkasından geldi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu (altını) aldı ve ona fırlattı. Eğer ona isabet etseydi canını acıtır veya onu yaralardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Sizden biri sahip olduğu her şeyi getirip “Bu sadakadır” diyor, sonra da oturup insanlara avuç açıyor. Sadakanın en hayırlısı, ihtiyaç fazlasından verilendir.’”