1678. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالاً عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ . قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قُلْتُ لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا .
Bize Ahmed b. Salih ve Osman b. Ebi Şeybe —bu onun (Osman'ın) hadisidir— anlattı; dediler ki: Bize Fazl b. Dükeyn anlattı; bize Hişam b. Sa'd anlattı; Zeyd b. Eslem'den; babasından; dedi ki: Ömer b. Hattâb radıyallahu anh'ı şöyle derken işittim: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün bize sadaka vermemizi emretti. Bu [emir], yanımda mal bulunan bir zamana denk geldi. Dedim ki: ‘Eğer Ebu Bekir'i geçebileceğim bir gün varsa, o gün bugündür.’ Malımın yarısını getirdim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Ailene ne bıraktın?’ buyurdu. ‘Bir o kadarını’ dedim. [Ravi] dedi ki: Ebu Bekir radıyallahu anh ise yanında bulunan her şeyi getirdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Ailene ne bıraktın?’ buyurdu. O da: ‘Onlara Allah'ı ve Resulünü bıraktım’ dedi. [Bunun üzerine] dedim ki: ‘Seninle hiçbir konuda asla yarışmayacağım.’”