Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

107. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرْتَ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Bize Muhammed b. el-Hâris el-Mısrî anlattı; bize Leys b. Sa’d haber verdi; bana Ukayl anlattı; İbn Şihâb’dan; bana Saîd b. el-Müseyyeb haber verdi; Ebû Hureyre’nin şöyle dediğini (nakletti): “Biz Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında oturuyorduk. Şöyle buyurdu: ‘Ben uyurken kendimi cennette gördüm. Bir de baktım ki bir kadın, bir köşkün yanında abdest alıyordu. "Bu köşk kimin?" dedim. Dedi ki: "Ömer’in." Bunun üzerine senin kıskançlığını hatırladım ve arkamı dönüp gittim.’” Ebû Hureyre dedi ki: Bunun üzerine Ömer ağladı ve: “Anam babam sana feda olsun ey Allah’ın Resûlü! Sana karşı mı kıskançlık duyacağım?” dedi.