Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

172. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالْجِعِرَّانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ - أَوْ أُصَيْحَابٍ - لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi; Ebû’z-Zübeyr’den; Câbir b. Abdullah’tan (nakledildiğine göre); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ci’râne’de bulunuyordu. Bilâl’in kucağında bulunan altın parçalarını ve ganimetleri taksim ediyordu. Bir adam şöyle dedi: “Adil ol ey Muhammed! Çünkü adaletli davranmadın.” Bunun üzerine (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Yazıklar olsun sana! Eğer ben adil davranmazsam, benden sonra kim adil davranır?” Ömer dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü, bırak beni şu münafığın boynunu vurayım.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bunun birtakım arkadaşları -veya arkadaşçıkları- vardır ki, Kur’an’ı okurlar (fakat) köprücük kemiklerini geçmez. Onlar okun avdan çıktığı gibi dinden çıkarlar.”