Mukaddime Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

247. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Haris b. Raşid el-Mısrî anlattı; Bize Hakem b. Abde anlattı; Ebu Harun el-Abdî'den; Ebu Said el-Hudrî'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğu [nakledildi]: “Size ilim talep eden topluluklar gelecek. Onları gördüğünüz zaman onlara: ‘Merhaba, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in vasiyetine merhaba!’ deyin ve onları eğitin [aknûhum].” [Ravi] dedi ki: Hakem'e “Aknûhum nedir?” dedim. “Onlara öğretin [demektir]” dedi.