Temizlik (Tahâret) ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

304. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏.‏ فَمُغْتَسَلاَتُهُمُ الْجَصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Bize Muhammed b. Yahya anlattı. (Dedi ki): Bize Abdurrezzâk anlattı. (Dedi ki): Bize Ma'mer, Eş'as b. Abdullah'tan, (o) Hasan'dan, (o da) Abdullah b. Muğaffel'den haber verdi. (Abdullah) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden hiç kimse yıkandığı yere (banyosuna) idrar yapmasın. Çünkü vesvesenin çoğu ondan (ileri gelir)." Ebu Abdullah İbn Mâce dedi ki: Ali b. Muhammed et-Tanâfisî'yi şöyle derken işittim: "Bu ancak (zemini toprak olan) çukur (banyolar) içindir. Bugüne gelince; onların yıkanma yerleri alçı, kireç ve ziftten (yapılmış)dır. İdrar yapıp üzerine su dökerse, bunda bir sakınca yoktur."