525. Hadis
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ " . وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ .
Bize Havsere b. Muhammed ve Muhammed b. Saîd b. Yezîd b. İbrâhim anlattı; dediler ki: Bize Muâz b. Hişâm anlattı; bize babam haber verdi; Katâde'den; Ebû Harb b. Ebî'l-Esved ed-Dîlî'den; babasından; Ali'den; (dedi ki): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem süt emen (bebeğin) idrarı hakkında şöyle buyurdu: "Erkek çocuğun idrarı (üzerine su) serpilir, kız çocuğun idrarı ise yıkanır." Ebû'l-Hasan b. Seleme dedi ki: Bize Ahmed b. Mûsâ b. Ma'kıl anlattı; bize Ebu'l-Yemân el-Mısrî anlattı; dedi ki: Şâfiî'ye Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hadisi hakkında sordum: "Erkek çocuğun idrarı üzerine su serpilir, kız çocuğun idrarından dolayı ise yıkanır." (Halbuki) her iki su da birdir (aynı yapıdadır)? (Şâfiî) dedi ki: "Çünkü erkek çocuğun idrarı su ve çamurdandır; kız çocuğun idrarı ise et ve kandandır." Sonra bana: "Anladın mı?" veya "Kavradın mı?" dedi. (Ebu'l-Yemân) dedi ki: "Hayır" dedim. (Şâfiî) dedi ki: "Allah Teâlâ Adem'i yarattığı zaman, Havva onun kısa kaburgasından yaratıldı. Böylece erkek çocuğun idrarı su ve çamurdan, kız çocuğun idrarı ise et ve kandan oldu." Dedi ki: Bana "Anladın mı?" dedi. "Evet" dedim. Bana: "Allah seni bununla faydalandırsın" dedi.