Temizlik (Tahâret) ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

546. Hadis

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَمْ نَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Bize İmrân b. Mûsâ el-Leysî anlattı; bize Muhammed b. Sevâ' anlattı; bize Saîd b. Ebî Arûbe anlattı; Eyyûb'dan; Nâfi'den; İbn Ömer'den (nakledildiğine göre); "O, Sa'd b. Mâlik'i mestleri üzerine meshederken gördü ve: 'Sizler bunu yapıyor musunuz?' dedi. Ömer'in yanında toplandık. Sa'd, Ömer'e: 'Kardeşimin oğluna mestler üzerine mesh hakkında fetva ver.' dedi. Bunun üzerine Ömer şöyle dedi: 'Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikteyken mestlerimiz üzerine meshederdik, bunda bir sakınca görmezdik.' İbn Ömer dedi ki: 'Heladan (tuvaletten) gelse bile mi?' (Ömer): 'Evet.' dedi."