Temizlik (Tahâret) ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

637. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَعَالَىْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Muhammed b. Bişr anlattı; bize Muhammed b. Amr anlattı; bize Ebû Seleme anlattı; Ümmü Seleme'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber onun yorganında (örtüsünde) idim. Kadınların hayız (adet) halinden [dolayı] hissettikleri şeyi hissettim. Yorgandan yavaşça sıyrılıp çıktım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Nifas (adet) mı oldun?' buyurdu. Dedim ki: Kadınların hayız (adet) halinden [dolayı] hissettiklerini hissettim. Buyurdu ki: 'Bu, Allah'ın Adem'in kızları üzerine yazdığı (takdir ettiği) bir şeydir.' Dedi ki: Sıyrılıp çıktım, durumumu düzelttim, sonra geri döndüm. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: 'Gel, benimle beraber yorgana gir' buyurdu. Dedi ki: Ben de onunla beraber girdim.