2032. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَقُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَقَالَتْ أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ . فَقَالَ مَرْوَانُ هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ . قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Muhammed b. Yahyâ anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulazîz b. Abdillâh anlattı. (Dedi ki): Bize İbn Ebî'z-Zinâd anlattı. (O) Hişâm b. Urve'den, (o) babasından (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Mervan'ın yanına girdim ve ona dedim ki: "Senin ailenden bir kadın boşandı. Eşya taşırken ona uğradım. Dedi ki: 'Bize Fâtıma bint Kays emretti ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in kendisine taşınmasını emrettiğini haber verdi.'" Mervan: "Onlara bunu o (Fâtıma) emretmiştir," dedi. Urve dedi ki: Ben (Mervan'a) şöyle dedim: "Ama Allah'a yemin olsun ki Âişe bunu ayıpladı ve şöyle dedi: 'Fâtıma ıssız (korkulu) bir meskende idi. Onun (güvenliği) hakkında endişe edildiği için Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona (taşınması hususunda) ruhsat verdi.'"