2084. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، . أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأُمَّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحَلَهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize Yahyâ b. Saîd haber verdi; Humeyd b. Nâfi'den (naklen) rivayet edildiğine göre: O, Zeyneb bint Ümmü Seleme'yi şöyle anlatırken işitmiştir: O, Ümmü Seleme ve Ümmü Habîbe'yi şöyle zikrederlerken işitmiştir: Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve dedi ki: "Kızımın kocası vefat etti, gözü de rahatsızlandı. Bu sebeple (kızım) gözüne sürme çekmek istiyor, (buna izin var mı?)" Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri (Cahiliye devrinde) sene başında (bir yıllık yasın sonunda) tezek atardı. Oysa o (bekleme süresi şimdi) sadece dört ay on (gün)dür."