2167. Hadis
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُدْهَنُ بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ قَالَ " لاَ هُنَّ حَرَامٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَأَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
Bize Îsâ b. Hammâd el-Mısrî rivayet etti. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa'd, Yezîd b. Ebî Habîb'den haber verdi. O da Atâ b. Ebî Rebâh şöyle dedi derken işitmiştir: Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Fetih yılı Mekke'de iken şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah ve Resûlü; şarabın, leşin, domuzun ve putların satışını haram kılmıştır." O sırada kendisine: "Ey Allah'ın Resûlü! Leşlerin iç yağları hakkında ne buyurursun? Çünkü gemiler onlarla yağlanır, deriler onlarla yağlanır ve insanlar onlarla (kandillerini) aydınlatırlar" denildi. (Efendimiz): "Hayır, onlar haramdır" buyurdu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah Yahudileri kahretsin! Allah onlara (iç) yağlarını haram kıldığı zaman, onlar bunu erittiler, sonra sattılar ve parasını yediler."