Binûn

2193. Hadis

Kaynak: Sünen-i İbn Mace · İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2193. Hadis

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ أَرْبُونًا فَيَقُولَ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ ‏.‏ وَقِيلَ : يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ ، أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فَيَدْفَعَ إِلَى الْبَائِعِ دِرْهَمًا ، أَوْ أَقَلَّ ، أَوْ أَكْثَرَ ، وَيَقُولَ : إِنْ أَخَذْتُهُ وَإِلَّا ، فَالدِّرْهَمُ لَكَ ‏.‏

Bize el-Fadl b. Ya'kûb er-Ruhâmî anlattı. Bize Mâlik b. Enes'in kâtibi Habîb b. Ebî Habîb Ebû Muhammed anlattı. Bize Abdullah b. Âmir el-Eslemî, Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden naklen anlattı ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kaparo ile satışı yasakladı. Ebû Abdillah (İbn Mâce) dedi ki: "Urbân (kaparo): Kişinin yüz dinara bir binek (hayvan) satın alıp, kaparo olarak iki dinar vermesi ve 'Eğer bineği satın almazsam (vazgeçersem) bu iki dinar senindir' demesidir." Şöyle de denildi: Allah daha iyi bilir, (bundan maksat) kişinin bir şey satın alıp satıcıya bir dirhem, daha azını ya da daha fazlasını vermesi ve 'Onu alırsam (ne âlâ), almazsam dirhem senindir' demesidir.