Ticaretler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2261. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِذَهَبٍ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِالْوَرِقِ وَالصَّرْفُ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû İshâk eş-Şâfiî İbrâhim b. Muhammed b. el-Abbâs anlattı. Bana babam, babası Abbâs b. Osman b. Şâfi’den, o Ömer b. Muhammed b. Alî b. Ebî Tâlib’den, o babasından, o da dedesinden (Alî b. Ebî Tâlib’den) naklederek anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Dinar dinarla, dirhem dirhemle (değiştirilir); aralarında (ağırlıkça) bir fazlalık olamaz. Kimin gümüşe ihtiyacı varsa onu altınla değiştirsin (bozdursun). Kimin altına ihtiyacı varsa onu gümüşle değiştirsin. (Ancak) sarf işlemi peşin (elden ele) olmalıdır."