2281. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلاَنٍ أَسْلَمُوا - لِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ - وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عِنْدَهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا - لِشَىْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلاَنٍ " .
Bize Ya’kûb b. Humeyd b. Kâsib anlattı. Bize Velîd b. Müslim, Muhammed b. Hamza b. Yûsuf b. Abdullah b. Selâm’dan, o babasından, o da dedesi Abdullah b. Selâm’dan naklederek anlattı. (Abdullah) dedi ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: "Filan oğulları Müslüman oldu" —Yahudilerden bir topluluğu kastediyordu— "ve onlar açlık çektiler. Onların dinden dönmelerinden korkuyorum" dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kimin yanında (erzak) var?" diye sordu. Yahudilerden bir adam: "Benim yanımda şu kadar var" —adını söylediği bir miktar, sanırım şöyle dedi: Filan oğullarının bahçesinden, şu kadar fiyatla üç yüz dinarlık (hurma)— dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Şu kadar fiyatla, şu kadar vadeye kadar (olur); ancak filan oğullarının bahçesinden (olması şartıyla) değil" buyurdu.