2332. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ كَانَتْ ضَارِيَةً دَخَلَتْ فِي حَائِطِ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي مَا أَصَابَتْ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَاقَةً، لآلِ الْبَرَاءِ أَفْسَدَتْ شَيْئًا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bize Muhammed b. Rumh el-Mısrî anlattı. (Dedi ki): Bize Leys b. Sa’d, İbn Şihâb’dan naklederek haber verdi. İbn Muhayyısa el-Ensârî ona haber vermiş ki; Berâ’nın (başkasının bahçesine girmeye) alışkın bir devesi bir topluluğun bahçesine girip orada zarar vermiş. Bu konuda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile konuşuldu. Bunun üzerine (Resûlullah), malların (bahçelerin) gündüzleyin sahipleri tarafından korunması gerektiğine, geceleyin hayvanların verdiği zararın tazmininin de hayvan sahiplerine ait olduğuna hükmetti. (Diğer senet): Bize Hasan b. Alî b. Affân anlattı. Bize Muâviye b. Hişâm, Süfyân’dan, o Abdullah b. Îsâ’dan, o Zührî’den, o Harâm b. Muhayyısa’dan, o da Berâ b. Âzib’den naklederek anlattı ki; Berâ ailesine ait bir deve bir şeye (ekine) zarar verdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de bunun misliyle (tazminine veya yukarıdaki hükmün aynısına) hükmetti.