2389. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّتَهُ، خَيْرَةَ - امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا " . قَالَتْ نَعَمْ . فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ " هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا " . فَقَالَ نَعَمْ . فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا
Bize Harmele b. Yahyâ anlattı. Bize Abdullah b. Vehb anlattı. Bana Leys b. Sa’d, —Ka’b b. Mâlik’in torunlarından bir adam olan— Abdullah b. Yahyâ’dan, o babasından, o da dedesinden naklederek haber verdi ki; dedesi(nin annesi olan) Hayre —Ka’b b. Mâlik’in hanımı—, kendisine ait ziynet eşyalarıyla Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelmiş ve: "Ben bunu sadaka olarak verdim," demişti. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: "Bir kadının, kocasının izni olmaksızın malında tasarrufta bulunması caiz değildir. Ka’b’dan izin aldın mı?" buyurdu. Kadın: "Evet," dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kocası Ka’b b. Mâlik’e haber gönderdi (onu çağırttı) ve: "Hayre’ye, ziynet eşyalarını sadaka olarak vermesi için izin verdin mi?" diye sordu. O: "Evet," dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ondan bu sadakayı kabul etti.