2475. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ . أَنَّهُ اسْتَقْطَعَ الْمِلْحَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ مِلْحُ سَدِّ مَأْرِبٍ . فَأَقْطَعَهُ لَهُ ثُمَّ إِنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَرَدْتُ الْمِلْحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مَاءٌ وَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ . فَاسْتَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ فِي قَطِيعَتِهِ فِي الْمِلْحِ . فَقَالَ قَدْ أَقَلْتُكَ مِنْهُ عَلَى أَنْ تَجْعَلَهُ مِنِّي صَدَقَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ مِنْكَ صَدَقَةٌ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ " . قَالَ فَرَجٌ وَهُوَ الْيَوْمَ عَلَى ذَلِكَ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ . قَالَ فَقَطَعَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْضًا وَنَخْلاً بِالْجُرْفِ جُرْفِ مُرَادٍ مَكَانَهُ حِينَ أَقَالَهُ مِنْهُ .
Bize Muhammed b. Ebî Ömer el-Adenî anlattı. Bize Ferac b. Saîd b. Alkame b. Saîd b. Ebyad b. Hammâl anlattı. Bana amcam Sâbit b. Saîd b. Ebyad b. Hammâl, babası Saîd’den, o da babası Ebyad b. Hammâl’den naklederek anlattı. Ebyad, (Resûlullah'tan) "Me’rib Seddi Tuzu" denilen tuzluğu kendisine (arazi olarak) vermesini istedi. (Resûlullah) da orayı ona verdi. Sonra Akra’ b. Hâbis et-Temîmî Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: "Ey Allah’ın Resûlü! Ben Cahiliye döneminde o tuzluğa gelirdim. Orası suyu olmayan bir arazidedir. Oraya gelen herkes ondan (tuz) alır. O (tükenmeyen) bol su (el-mâu’l-idd) gibidir," dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, tuzluğu Ebyad b. Hammâl’e vermekten (hibeden) dönmek (onu geri almak) istedi. (Ebyad): "Benden bir sadaka sayman şartıyla onu sana iade ediyorum (vazgeçiyorum)," dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "O senden bir sadakadır. O bol su gibidir; oraya gelen herkes ondan alır," buyurdu. Ferac dedi ki: O (tuzluk) bugün de böyledir; oraya gelen herkes ondan alır. (Ravi) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, tuzluğu ondan geri alınca, onun yerine "Curf" —Murâd (kabilesinin) Curf'u— denilen yerde ona arazi ve hurmalık verdi.