2630. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ ابْنَةَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنَ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي ثَمَنِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ الأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلُهَا مِنَ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ .
İshak b. Mansur el-Mervezi bize anlattı, Yezid b. Harun bize haber verdi, Muhammed b. Raşid bize haber verdi, Süleyman b. Musa'dan, (o) Amr b. Şuayb'dan, (o) babasından, (o) dedesinden; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim hata ile öldürülürse, onun diyeti develerden: Otuz binti mehad (bir yaşını bitirmiş dişi deve), otuz binti lebun (iki yaşını bitirmiş dişi deve), otuz hıkka (üç yaşını bitirmiş dişi deve) ve on beni lebun (iki yaşını bitirmiş erkek deve)dir." (Ravi dedi ki:) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu şehir halkı için dört yüz dinar veya gümüşten bunun dengi olarak kıymet biçerdi. Develerin zamanına (piyasa durumuna) göre kıymet takdir ederdi. Develer pahalandığı zaman diyetin bedelini yükseltir, ucuzladığı zaman o günün rayicine göre bedelini düşürürdü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında (deve diyetinin) kıymeti dört yüz dinar ile sekiz yüz dinar arasına veya gümüşten bunun dengi olan sekiz bin dirheme ulaştı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, diyeti sığır üzerinden (ödeyecek) olan sığır sahiplerine iki yüz sığır; diyeti koyun üzerinden (ödeyecek) olan koyun sahiplerine iki bin koyun olarak hükmetti.