Vasiyetler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2707. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أَصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ - قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Yezîd b. Hârûn anlattı. Bize Harîz b. Osman haber verdi. Bana Abdurrahman b. Meysere, Cübeyr b. Nüfeyr'den, (o da) Busr b. Cahhâş el-Kuraşî'den anlattı. (Busr) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem avucuna tükürdü, sonra işaret parmağını (tükürüğün üzerine) koydu ve şöyle buyurdu: "Allah Azze ve Celle buyuruyor ki: 'Ey Ademoğlu! Seni şunun gibi bir şeyden yaratmışken beni nasıl aciz bırakabilirsin (elinden kaçabilirsin)? Nihayet canın şuraya -boğazını işaret etti- gelince: 'Sadaka veriyorum' dersin. Halbuki sadaka zamanı nerede (geçti artık)!"