2712. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . أَوْ قَالَ " عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. Bize Yezîd b. Hârûn anlattı. Bize Saîd b. Ebî Arûbe haber verdi. (O) Katâde'den, (o) Şehr b. Havşeb'den, (o) Abdurrahman b. Ganm'den, (o da) Amr b. Hârice'den anlattı. (Amr) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bineğinin üzerindeyken bize hutbe verdi. Bineği geviş getiriyor ve salyası omuzlarımın arasına akıyordu. Şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, her mirasçıya mirastan payını taksim etmiştir (vermiştir). Bu sebeple mirasçı için vasiyet yoktur (geçersizdir). Çocuk yatağa aittir (kimin nikahındaysa ona aittir), zina edene ise taş vardır (mahrumiyet). Kim babasından başkasına (soy) iddia ederse veya efendilerinden başkasını veli edinirse; Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti onun üzerine olsun! Ondan ne bir tövbe (sarf) ne de bir fidye (adl) kabul edilir." (Veya: "ne adl ne de sarf" buyurdu.)